49. izdaja revije Stripburger nam prinaša posebno “blokovsko sekcijo”, kot temu rečemo pri nas: 8. smrtni greh! Dotični blok, ki seveda parodira tradicinalna grešna nagnjenja, kot jih uči cerkveni nauk, predstavlja osem avtorjev (kakšno naključje!): Rémija Lucasa (FR), Michaela Sterckemana (FR), Rino Ayuyang (ZDA), Dunjo Janković (HR), Kajo Avberšek (SI), Hudournika juniorja, pardon, Domna Finžgarja (SI), Nejca Gazvodo (SI) in Malin Biller (SE). V svojih stripih razkrivajo svoje poglede na 8. smrtni greh, kaj ta po njihovem mnenju je, oziroma kaj bi moral biti. Cifra postreže tudi z dvema intervjujema. Prvi od njih je z Andrejem Štularjem, eksperimentalno naravnanim umetnikom iz Kranja, ki je znan po svojem nekonvencionalnem pristopu k striparjenju. Bolj čvrsto zakoreninjena v tradicionalnem pojmovanju stripa, pa zato nič manj zanimiva, je Italijanka Sara Colaone, druga tokratna intervjuvanka. Seveda v cifri ne manjkata stripa obeh avtorjev. Naj opozorimo tudi na kratko ilustrirano zgodbo Nejca Gazvode (sicer del prej omenjenga bloka), ki je posebnost Stripburgerja. Prvič so med nami Daniel Bueno (BR), Jon McNaught (UK) in Jure Engelsberger (SI).
The 49th issue of Stripburger features a special section, "The 8th Mortal Sin". The section, being a spoof on the traditional seven mortal sins, features 8 authors: Rémi Lucas (France), Michael Sterckeman (France), Rina Ayuyang (USA), Dunja Jankovic (Croatia), Kaja Avbersek (Slovenia), Domen Finzgar (Slovenia), Nejc Gazvoda (Slovenia) and Malin Biller (Sweden). In their comics, they demonstrate what should be characterized as a mortal sin according to them. The issue also features two interviews, one of them with Andrej Štular, an experimental artist from Slovenia, notable for his unconventional approach to cartooning. The other interviewed artist is Sara Colaone, the acclaimed italian cartoonist, whose comics are much more firmly rooted in traditional storytelling than those of Stular. The issue also features comics by both interviewed artists. Not to be missed is also a short illustrated story (in prose) by Nejc Gazvoda, a feature unique to Stripburger. Appearing for the first time are Daniel Bueno (Brasil), Jon McNaught (UK) and Jure Engelsberger (Slovenia).
No comments:
Post a Comment