POZDRAVI IZ STRIPONIJE V BELGIJI

Stripburger bo od 2. do 8. maja z razstavo Pozdravi iz Striponije/Greetings from Cartoonia! gostoval v neodvisnem kulturnem centru La Zone v belgijskem mestu Liege. Gosta tega očarljivega mesta bosta urednika David Krančan in Domen Finžgar ter avtor enega izmed stripov Mateusz Skutnik (PL). Tokrat bo obisk še pestrejši kot ponavadi, saj se obeta tudi bogat spremljevalni program.

Otvoritvi razstave, ki bo 5. maja v galeriji La Zone ob 19.00, bo 7. maja sledila še spremljevalna prireditev. Na njej bo v popoldanskem času potekala izdelava fanzina z naslovom Collectif, sledila bo projekcija slovenskega animiranega filma Stripburger v gibanju v režiji Borisa Dolenca ter serija kratkih animirnaih filmov Mateja Lavrenčiča in Andreja Štularja. Za zaključek večera bosta poskrbela Domen Finžgar in Liquidation band, prvi bo zabaval obiskovalce s solo izvedbo Salonskih pesmi in harmonikaško melanholičnim Doo wop-om, Liquidation band pa bo že razgreto množico popeljal v svet klezmer in balkan glasbe. Za žur do poznih ur bo plate vrtel DJ Naklab Egeil Kruh, dogodek pa bo prenašal lokalni radio 48FM.

V vmesnem času se bodo gostujoči in domači stripovski avtorji zamudili z risanjem stripa, ki bo objavljen v anotlogiji Kult n°4.

Pozdravi iz Striponije, projekt pri katerem sodeluje 6 tujih avtorjev in več kot toliko slovenskih, so do sedaj pozdravljali iz Ljubljana, Bologne, Helsinkov, Sardinije, Londona, Prage in Linza. Letos potujejo se v Bukarešto, kjer bo razstava del programa mednarodnega festivala animiranega filma.

Razstava v La Zone bo na ogled do 31. maja.

Bratko Bibič & Stefano Giust - Glasbeni jam session

Živel strip 2011
Bratko Bibič & Stefano Giust - Glasbeni jam session
tor., 19. april, ob 22.00, KUD France Prešeren, Ljubljana

Po odprtju razstave Omara! Živa sem! avtorjev Andreja Štularja in Fulvie Spizzo bosta ob spremljavi risb Fulvie Spizzo v dvorani KUD France Prešeren džemala italijanski glasbenik in producent Stefano Giust ter slovenski skladatelj in harmonikar Bratko Bibič.
VABLJENI!

Ž I V E L S T R I P! 2011

torek, 19. april 2011, Kud France Prešeren, Ljubljana

Letošnji zaključni dogodek projekta Živel strip! bo sestavljen iz 4 sklopov:

* 19.00, klubska soba: odprtje RAZSTAVA DEL UDELEŽENCEV
NATEČAJA in PODELITEV NAGRAD, predstavitev novih stripovskih izdaj za otroke, sledi predstava LG Nebo v galeriji

* 21.00, galerija: odprtje RAZSTAVE AVTORJEV likov natečaja Fulvia Spizzo in Andrej Štular

* 22.00, dvorana: GLASBENI JAM SESSION italijanskega bobnarja Stefana Giusta in Bratka Bibiča ob vizualni spremljavi del Fulvie Spizzo

SVETLOBNA GVERILA 2011: SVETLOBA IN ZVOK

Festival Svetlobna gverila, ki se letos odvija že petič, se osredotoča na umetniške svetlobne projekte, oblikovanje svetlobe v javnem prostoru in na vlogo umetnika v javnem prostoru.

Program bo letos potekal od 27. maja bo 18. junija v Ljubljani, Novem mestu in Kopru.

Sestavljajo ga razstave svetlobnih objektov in instalacij, (interaktivne) instalacije, projekcije, performansi, delavnice in predavanje.

Rdeča nit 5. edicije festivala je zvok. Umetniki iz mednarodnega področja bodo s svojimi deli razkrivali razmerja med svetlobo, zvokom in prostorom. Nova ne bo samo tema, ampak tudi nekatere lokacije.

Prvi projekt letošnje Svetlobne gverile se bo zgodil že precej pred uradnim odprtjem festivala. Instalacijo POTAPLJAŠKI ZVON bodo pod vodstvom učiteljev Mateja Kocjana in Dragice Samsa ustvarili dijaki Gimnazije Koper. Instalacija izpostavlja slovensko Primorje in njegovo morsko dimenzijo.

GIMNAZIJA KOPER: POTAPLJAŠKI ZVON, KOPRSKO KOPALIŠČE
- na ogled od 14. aprila 2011 od 20. ure dalje
- otvoritveni dogodek, 21. april 2011 ob 18.00

MATTHIAS LEHMANN: predstavitev STRIPALBUMA in SCRATCHBOARD DELAVNICA

čet., 14. in pet.-sob, 15.-16. april 2011, Kino Šiška, Ljubljana

Matthias Lehmann, mednarodno priznan avtor in mojster praskanke,
prihaja v okviru programa Meseca francoskega (s)tripa, ki  ga prireja
Francoski instutut Charles Nodier v sodelovanju s Kino Šiška.
Več o festivalu na http://www.institutfrance.si/

Matthias Lehmann bo v Ljubljani predstavljal album Ezekielove solze,
mojstrovino v tehniki praskanke, ki bo izšel v zbirki Ambasada Strip,
ki jo revija Stripburger posveča prevodnim delom. Gre za prevod iz
francoščine, ki je izšel leta 2009 pri založbi Actes Sud. Lehmann bo
tudi vodil delavnico scratchboarda.

čet., 14. april, ob 19.00, Kino Šiška - Kiosk: 
Predstavitev albuma Ezekielove solze
Pogovor z avtorjem bo vodil Bojan Albahari. Prisotni pa si boste lahko
zagotovili risano posvetilo v svoj album.

pet., 15. april, 16.00 -20.00 in sob., 16. april, 11.00 - 16.00, KINO
ŠIŠKA, Scratchboard delavnica. Vodi: Matthias Lehmann.
Asistira David Krančan.
http://www.institutfrance.si/si/kulturne_prireditve.php?dogodekid=480

Delavnica scratchboarda ali praskanka je namenjena ustvarjalcem nad 16 let
z izkušnjami na stripovskem področju, področju ilustracije ali grafike.

NARISAN KONCERT V KINU ŠIŠKA

Mesec francoskega stripa se nadaljuje z nenavadno in prvič v Sloveniji izvedeno predstavo, ki jo organizira Francoski inštitut Charles Nodier v sodelovanju s Kinom Šiška:
"Narisan koncert" s pevcem Rodolphom Burgerjem (bivši član skupine Kat Onoma) in striparjema Philippom Dupuyem in Charlesom Berberianom, avtorjema poznanega stripa Monsieur Jean (Gospod Janez). Tak tip koncerta, ki na odru združuje rock glasbo in risbe, ki jih narišejo navdahnjeni striparji v živo, je v zadnjih časih postal zelo priljuben v Franciji.

Koncert, ki ga bomo lahko istočasno slišali in gledali v Kinu Šiška v sredo 13. aprila ob 21. uri, je bil prvič ustvarjen za Mednarodni festival stripa v Angoulêmu l. 2009 in bil del programa avignonskega festivala v letu 2010!

Tisti, ki bi želeli več videti in drugače slišati so lepo vabljeni!

IŠČEMO AVTOMOBILE!

Za projekt v ovkiru festivala Svetlobna gverila iščemo 9 manjših avtomobilov.
Datum: 24. - 28. maj 2011.
Avtomobili bodo parkirani na Trgu francoske revolucije v Ljubljani.
Inštalacija avtov ne bo poškodovala.
Če ste pripravljeni podpreti Svetlobno gverilo z brezplačno izposojo
avtomobila, se, prosim, javite na core@mail.ljudmila.org ali
na 031 401556 (Katerina).

Helena Klakočar: NEMIRNO MORJE

V Angoulemu nagrajeni stripovski album zdaj tudi v slovenščini!

NEMIRNO MORJE čet., 31. marec 2011, ob 18:00, Kino Šiška, Ljubljana

Pogovor ob izdaji stripovskega albuma Nemirno morje hrvaško-slovenske avtorice Helene Klakočar.

Na predstavitvi slovenske izdaje se bo Tanja Skale o albumu, avtobiografskem stripu, pa tudi ženskem stripovskem ustvarjanju pogovarjala s Teo Hvala, prevajalko stripa, in Katerino Mirović,
članico uredništva revije Stripburger.

STRIPBURGERJEV TRIS NA KOLODVORU

pon., 28. marec od 17.00

Stripburger je revija posvečena sodobnemu avtorskemu stripu. Založniski program obsega tudi albumske izdaje domačih in tujih avtorjev - prevode in izvirna dela. Poleg založniških podvigov člani urednistva organizirajo razstave, natečaje, predstavitve stripovskih knjig, pogovore, jam sessione in vodijo stripovske delavnice.

Na razstavi v Knjižnici Otona Župančiča - enota Kolodvor bodo na ogled izbrani izseki iz stripovskih knjig, ki bodo pri Stripburgerju oz. Forumu Ljubljana izšle v kratkem.

Marec bo prinesel vonj po Nemirnem morju, ki ga je ustvarila Helena Klakočar. Slovenska izdaja tega avtobiografskega romana v stripu obsega prvi in drugi del. Za prvi del, ki je pod originalnim naslovom Passage en Douce izšel pri belgijski založbi Freon, je avtorica na največjem evropskem festivalu stripa v kategoriji najboljšega tujega avtorja prejela nagrado Alph-Art. Za strip je prejela tudi posebno nagrado radia France Info.

Z letnim natecajem Živel strip! Stripburger spodbuja osnovnošolce in srednješolce k ustvarjanju stripov in branju. Rezultati letošnjega natečaja bodo konec aprila na ogled v KUD France Prešeren, tokrat pa prikazujemo izsek iz serije kratkih zgodb o junakinji natečaja Živi Pesek, ki jih je avtor, Andrej Štular zbral pod naslovom Živa sem!

Zadnji sklop predstavlja izsek iz praskanke francoskega mojstra Matthiasa Lehmanna. Njegovi najpomembnejsi samostojni izdaji sta L'Etouffeur de la RN115 (Actes Sud, 2006) in Ezekielove solze (orig. Les Larmes d'Ezechiel, Actes Sud, 2009). Za prvo knjigo si je leta 2007 prislužil nominacijo za Eisnerjevo nagrado v kategoriji ameriških izdaj mednarodnih avtorjev, z drugo knjigo, Ezekielove solze, pa se po novem ponaša tudi Stripburgerjeva zbirka Ambasada Strip.

STRIPOVSKI JAM SESSION

Kino Šiška, petek, 25. marec ob 19. uri

Ob odprtju razstave STRIP V LOUVRU, LOUVRE V ŠIŠKI in s tem Meseca francoskega stripa, vas revija Stripburger, Francoski inštitut Charles Nodier v Ljubljani in Kino Šiška vabimo, da sodelujete na stripovskem jam sessionu.
Jam-a se bo udeležil tudi francoski avtor Nicolas de Crecy.
S seboj prinesite intimne pripomočke (pero, čopič ...).

STRIPOVSKI JAM SESSION
Jam sessioni oz. skupinsko improviziranje na temo so se izven glasbenega sveta najbolj zasidrali med striparji, sicer bolj samotarskimi ustvarjalci. Tokratni jam session bo v skladu z utrjenimi standari in nenapisanimi pravili: vsak udeleženec brez predhodnih scenarističnih konsultacij nariše po en prizor kontinuirane zgodbe in preda list naprej. Precej bolj od dovršenosti risbe so pomembni vsebinski prebliski; s konzumacijo piva prvo pada, drugo pa raste. Glede na empirične izkušnje Stripburgerjevega odseka za statistiko na vsako posrečeno zgodbico pride 3.275 manj posrečenih. Ampak lahko verjamete, da so se tudi ob teh sodelujoči zabavali, bildali pripovedne mišice in morda dobili celo kakšno idejo za "cel svoj" strip.

Nekaj rezultatov iz preteklih jam sesionov si lahko ogledate na tukaj oz. tukaj.

Mesec francoskega stripa

V okviru programa Ljubljana, svetovna prestolnica knjige Francoski inštitut v koprodukciji s Kinom Šiška prireja Mesec francoskega stripa, ki se bo pričel ta petek, 25. marca, ob 17. uri v Kino Šiška, z odprtjem razstave Strip v Louvru, Louvre v Siski. Na odprtju bo prisoten priznani francoski avtor Nicolas de Crecy.

V okviru programa festivala, ki prinaša risani francoski rock v živo (Rodolphe Burger / Dupuy in Berbérian), srečanje z avtorji serije Dekalog (Behe, Frank Giroud, Tomaz Lavric v Strip.Art.nici Buch), bo tudi predstavitev stripovske knjige Ezekielove solze Matthiasa Lehmanna, mojstra scratchboarda, in delavnica scratchboarda. Na Francoskem inštitutu že sprejemajo prijave
na delavnico.
Matthias Lehmann je bil leta 2007 nominiran za
Eisnerjevo nagrado.

Več o festivalu tukaj.

Stripburger in Dva koluta - press konferenca

Vabimo vas na novinarsko konferenco, na kateri bosta revija Stripburger (Forum Ljubljana) in Drustvo za oživljanje zgodbe 2 koluta predstavila letošnji založniški načrt na področju stripa, aktualne izdaje, druge projekte povezane s stripom in stanje stvari.

kje ::: Knjigarna Konzorcij, Slovenska 29, Ljubljana
kdaj ::: sreda, 23. marec 2011 ob 11.00
kaj ::: strip, strip in se enkrat strip

ps: tudi bralci stripa in radovedneži ste dobrodošli!

STRIPBURGER NA FESTIVALU NEXTCOMIC 011

4. - 11. marec 2011, Linz, več lokacij, Wels & Gmunden
www.nextcomic.org

ODPRTJE FESTIVALA:
4. marec 2011 ob 16:00
Festivalzentrum OK, Offenes Kulturhaus Oberösterreich,
OK-Platz 1, 4020 Linz

V preteklih letih se je strip kot umetniška zvrst uveljavil celo v Avstriji. Letošnja edicija festivala Next comic raziskuje razmerje med stripom in drugimi ustvarjalnimi praksami. Zanima jih preplet stripa z oblikovanjem, modo, literaturo in animacijo.

Obsežen program sestavljajo razstave, predavanja, pogovori, predstavitve stripovskih izdaj, delavnice, stripovski sejem ...

Stripburger sodeluje z mednarodno potujočo razstavo Greetings from Cartoonia, ki je nastala v sodelovanju z več stripovskimi združenji, MGLC-jem in je bila prvotno na ogled leta 2009 v Slovenskem etnografskem muzeju. Sodelujoča avtorja pri projektu Greetings from Cartoonia Kaja Avberšek iz Slovenije in Finec Jyrki Heikkinen bosta s podporo češke avtorice Lucie Lomove, ki je eno od svojih del objavila v reviji Stripburger, predstavljala in podpisovala Stripburgerjeve izdaje.

Jyrki, Kaja in Bojan, član uredništva revije Stripburger, bodo obiskovalce z vodstvi popeljali med skrivnosti Cartoonie.

Rdeči alarm v Kinu Šiška

Pogovor ob izdaji stripovskega albuma.
Kino Šiška, Ljubljana, 17. 2. 2011

















Rdeči alarm: TBC / Tomaž Lavrič (foto Boris B. Voglar)















Igor Vidmar, Marin Rosič, Igor Prassel (foto Boris B. Voglar)
















vedoželjna publika (foto Boris B. Voglar)

Stripburger v Konzorciju!

Otvoritev Stripburgerjeve razstave
... v počastitev novega stripovskega oddelka v knjigarni Konzorcij //
Ljubljana, 14. 2. 2011
















Katra, Jakob, Kaja, Gašper, Kociper (foto: Borut Kranjc)
















Španska delegacija na ogledu (foto: Borut Kranjc)