Par svežih vnosov v skicirko.

Severovzhodna Brazilija (Maranhão in Ceará).

Kako brati Jaka Racmana - pogovor o knjigi. Kiberpipa, Kersnikova 6, Lj., sreda, 13.6. ob 20. uri // How to Read Donald Duck; a discussion

Knjiga Kako brati Jaka Racmana je tik pred izidom. Zato Vas vse skupaj vabimo na predstavitev knjige v sredo 13. junij ob 20. uri /  Kiberpipa, Kersnikova 6, Ljubljana.

gosti: Sandra Bašić Hrvatin, Tea Hvala, Simon Tecco; pogovor bo vodil Dražen Dragojević

Sandra Bašić Hrvatin je predavateljica na FDV Univerze v Ljubljani. Posveča se teoriji medijev, predvsem medijskega lastništva ter medijskih pravic. Skupaj z Lenartom L. Kučićem je napisala študijo o lastništvu medijev Monopoli (Maska 2005)

Tea Hvala se od leta 2000 v esejističnih, proznih in novinarskih zapisih z vidika queer teorije in feminizma posveča družbenim in umetniškim obravnavam spolov in seksualnosti. Sodeluje tudi pri organizaciji festivala Rdeče zore.   

Čilenec Simon Tecco, v Ljubljani živeči sociolog in izvedenec za državljanske vojne in politične odnose v Južni Ameriki, ki objavlja predvsem v španskem časopisju.

Knjiga, ki je izdelek političnega boja, je globoka ter domiselna kritika svete krave otroške kulture - mita o Disneyju. Knjiga je pod naslovom Para Leer al Pato Donald prvič izšla leta 1971 v Čilu, v fašističnem obdobju pa je bila skupaj z drugo literaturo prepovedana in sežgana.

Slovenska izdaja v prevodu Aleksandre Rekar prinaša:

* izčrpen portret delovanja korporacije Disney v študiji Sandre Bašić Hrvatin
* nov predgovor avtorjev
* posodobljeni uvod Davida Kunzla, komentirane bibliografije levičarskega pisanja o kulturnem imperializmu in stripih
* dodatek Johna Sheltona Lawrencea o cenzuri, ki jo izvaja ameriška vlada, in zakonsko-političnih pravicah do kritiziranja Disneyja.

Opis Publikacije: 208 strani, format 170 x 240 mm, čb reprodukcije, Cena 19 €

Iz spremne študije Sandre Bašić Hrvatin:
Mattelartova in Dorfmanova analiza Disneyjevih stripov pokaže, da se za navidezno nedolžnim in »orokavičeno nežnim« otroškim svetom, ki ga korporacija ponuja v množično potrošnjo, skriva trda pest korporativne imperialistične ideologije. To, kar sta Mattelart in Dorfman iskala »skrito« v stripih, upravljalci korporacije Walt Disney odkrito govorijo svojim lastnikom.

V pismu delničarjem iz letnega poročila korporacije je takratni predsednik uprave Michael Eisner zapisal naslednje: »Verjetno ne bomo pretiravali, če bomo vlogo ameriške zabavne industrije ocenili kot vpliven zgodovinski dejavnik. Berlinskega zida ni zrušila moč zahodnega orožja, ampak moč zahodnih idej. In kateri je bil kanal za prenos teh idej? Lahko priznamo, da je bil ta kanal v veliki meri ameriška zabava.«

Več o tem:
http://www.maska.si/sl/zalozba/mediakcije/kako_brati_jaka_racmana/

Vabljeni Vsi skupaj kot kot poslušalci / obiskovalci!

----------------------------------------------------------------


ENGLISH (translation by Maska, used with permission):

Ariel Dorfman and Armand Mattelart, How to Read Donald Duck

Print version

jpg 1 MB here

28.05.2007 | The book How to Read Donald Duck: Imperialist Ideology in the Disney Comic was first published in 1971 in Chile under the title Para Leer al Pato Donald, and was during the fascist period prohibited and burnt together with other literature. The book – a product of political struggle – is a profound and ingenious critique of the holy cow of childhood culture, the myth of Disney.

With a new foreword of the authors, an updated introduction by David Kunzl, a commented bibliography of the leftist writing on cultural imperialism and comics, and with a supplement on censorship conducted by the American government and the legal-political rights for the critique of Disney by John Shelton Lawrence. The Slovenian translation by Aleksandra Rekar brings an exhaustive portrait of the functioning of the Disney Corporation in the study by Sandra Bašić Hrvatin: Mattelart's and Dorfman's analysis of the Disney comics shows that under the apparently innocent and “handgloved gentle” children’s world, offered to mass consumption by the corporation, a hard fist of corporate imperialist ideology is hidden. The “hidden thing” that Mattelart and Dorfman sought in the comics the managers of the Walt Disney Corporation openly employ to address their owners. The then president of the managing board Michael Eisner wrote the following in the letter to shareholders in the annual yearly report: “Most likely it is not an exaggeration to see the role of the American entertainment industry as an influential historical factor. The Berlin Wall did not fall because of the power of the Western arms, but because of the power of Western ideas. And which was the channel that transmitted these ideas? We can freely admit that the channel was to a great extent the American entertainment.”

more content

IS WALT DISNEY TRULY THAT INNOCENT?

WHY ARE THERE NO PARENTS IN HIS COMIC BOOKS?

HOW COME THE NATIVES AND THE SAVAGES ALWAYS GIVE UP THEIR RICHES TO THE DUCK INVADERS?

WHY DOES DONALD LIKE SCULPTURES AND PHOTO ALBUMS?

WHAT ARE HUEY, DEWEY AND LOUIE DOING IN VIETNAM?

These and other questions were first brought up in the revolutionary Chile in the distant 1971.

Schleifenbandzeichnenprojekt v Gradcu/Grazu

Najprej test na prijetnem dvoriscu Leitnerjeve ulice v Gradcu, kjer ima glavni stab TONTO, organizator projekta, potem pa se zares v Umetnostnem forumu Mestni park v okviru festivala Zlato. Sodelujoci: Michael Jordan, Elffriede, Helmut Kaplan, Edda Strobl (na drugi strani fotoaparata) in JK.

S Stripburgerjeve strokovne ekskurzije.

Prelestni ljudski barok v Vipavi in stranska ulica v Kopru.

..in se en izmed Quasimodov iz Vipave. Prvovrsten freak-show! (MdC)

...namrec, treba je opozoriti cenjeno publiko, ki situacije ne pozna iz prve roke, da deformacije na risbah tokrat niso posledica risarske okornosti vizualnih dokumentatorjev - ti so zgolj zvesto in mukotrpno sledili predlogam, razpostavljenim pred Lanthierijevim dvorcem. (JK)

... in se enkrat taista ulicica v Kopru (ki jo
je zgoraj dokumentiral ze mojster Jaka),
tokrat v Gapetovi izvedbi. (GR)

Mikijev zabavnik

Aleksander Buh v zamaknjenju

Izar "Parkinson" Isaković

Komemoracija ob osemdesetletnici pojave prvega slovenskega stripa (namreč Bambičevega Bucibuja) v simpatičnem ambientu Sandijevega brloga je minila v prijetnem narodnozabavnem razpoloženju. Izar Isaković je zgledno predstavil svoj pogled na razvojno pot stripa, TBC je na željo ljubiteljev govoril zlasti o svojem novem stripu v Mladini, starosta slovenskega stripa Miki Muster pa je se je v svojih izčrpnih monologih posvetil zlasti problematiki zidave stanovanjskih hiš in svojemu herojskemu boju z zločinskim komunističnim sistemom, vse skupaj pa je poantiral z s strani publike izjemno lepo sprejeto izjavo, da mora strip biti predvsem zabaven in/ali poučen.

"Naredite mi slovenski strip spet zabaven!!"


Ruski nos, Melanšek (Teorija zarote) itd.


Velikani slovenske narativne risbe: Muster, TBC, Mastnak in (v prvem planu) Cobissov rekorder ilustratorskih knjižnih nadomestkov Uroš Hrovat

Aleksander Buh (Strip-art-nica Buch), Duh s sekiro, Čiko in Igor Ribič (ex-GuGu)

Multimedijski performans NOSOROG

(slika: Inguine MAH!gazine, +blog)

AKC METELKOVA MESTO, MENZA PRI KORITU

10. maj ob 22.00: multimedijski performans NOSOROG

GLASBA + SLIKANJE V ZIVO
JESSICA LURIE: SAKSOFON IN GLAS
DANIJEL ZEZELJ: COPICI in VALJCKI
DANILO GALLO: KONTRABAS
GIORGIO PACORIG: ELEKTRICNI PIANO

V Menzo pri koritu se po najbolj zagretem in dozivetem koncertu The Tiptons v Ljubljani vraca Jessica Lurie s svojim partnerjem Danijelom Zezljem in multimedijskim performansom Nosorog.

Nosorog je ritulni audio-vizualni performans; odkrivajoca vizualna animacija in glasbeno potovanje. Zezeljev slikarski rokopis (crne, bele in rdece akrilne barve) kombinirajo ekspresije grafitnega izraza in igro senc, docim je glasba Jessice Lurie na sledi za free jazzom globoko zakoreninjenega v tradicijo klezmerja, bluesa, funka, latino glasbe in balkanske muzike.

Jessica Lurie je mednarodno priznana glasbenica, skladateljica in multiinstrumentalistka, ki djeluje v mnogih znanih zasedbah in ze kar nekaj let uziva kultni status svetovne new music scene. Jessica poje, igra altovski in tenorski saksofon, flavto, klarinet in harmoniko. Nastopa in snema s svojim The Jessica Lurie Ensambleom, ki v celoti opravicuje vse superlative, ki smo ji jih pripisali. Aktivno deluje kot clanica The Tiptons, legendarne skupine The Living
Daylights, newyorkske latino grupe La Buya in balkanske groove sastave Sheger. http://www.jessicalurie.com/

*Danijel Zezelj *_ _je grafik in ilustrator, ki ima za seboj ogromno del. Njegove ilustracije in grafike se pojavljajo v revijah in ostalih publikacijah na Hrvaskem, Sloveniji, VB, Svici, italiji, Spaniji. Sodeloval je pa tudi z: DC Comics/Vertigo, Marvel Comics, The New York Times Book Review, Harper's Magazine, San Francisco
Guardian, Washington Chronicle in se mnogih drugih.http://www.dzezelj.com/

Video si lahko ogledete na:
-PC: http://www.dzezelj.com/multimedia/the_shop_of_wild_dreams.divx
-Mac: http://www.dzezelj.com/multimedia/the_shop_of_wild_dreams.mov

Vstopnina: 4EUR

LAUGH OUT LOUD! Call for Submissions - for female comic artists

City of Women in collaboration with Stripburger comics magazine

Let’s laugh out loud - when we try to convince ourselves that this is the best of all possible worlds! Let’s laugh at the reality which is permeated by apparent sense, because laughter reveals nonsense, it disrupts and opens up possibilities for change. It might be ludicrous, dreadful, quiet, cynical, self-ironic, provocative, shallow, roaring, hidden, malicious, frank or uncomfortable; when we hear it, it rocks the ground under our feet.

The premise and programme of the 13^th City of Women International Festival of Contemporary Arts is based on the subject of 'humour'. It is not our intention to merely 'map' humour by type (socially-engaged, black, national, self-ironic, fantasy, gender-specific, etc.), but to relate it to its actual social and political functions. Both, humour and art, permit the ‘impermissible’ to be portrayed and stated. Both represent the indispensable communication code for subjects which are potentially controversial or ticklish, while at the same time - by way of the humorous and light-hearted - the apparently inevitable status quo is maintained.

Let’s laugh even if something is not funny, and others don't laugh. We should ask, seek and find humour and art - although it may seem that all that's left are masters and servants, secretaries and directors, ours and theirs, loyalty point collectors, sharp air refreshers, wars for peace and virtual money. If they give meaning to our laughter, we should carry on laughing. Let’s laugh at the meaning of our own laughter.

The focus of 46^th edition of comics magazine Stripburger, made in collaboration with City of Women, is going to be women authors’ comics who deal with socially engaged and other relevant issues through the prism of humour.

All those interested in participation please send your work (max. five black-and-white A4 pages – if you want to send comics in colour, please contact us first) by August 10^th 2007 via the following e-mail address:

burgerATmail.ljudmila.org


Stripburger: www.stripburger.org

13. International Festival of Contemporary Arts - City of Women - Ljubljana, Slovenia
3^rd - 13^th October 2007: www.cityofwomen.org

Eric Braün's site UPDATED!!!

Hey everybody,

I'd like to introduce one of my favourite comic artists, Eric Braün. The naughty Canadian creates the most wonderful wordless comics that feature a good portion of black humor and other revolting stuff. For a good dose of weird, check his website. But he doesn't stop at comics, oh no, he's also a prolific sculpturer, animator, musician and whatnot. (Braun's Lambiek entry). A highly recomended read!

Ljudi, nove Komikaze! (#15) / New Komikaze fanzine, people! (#15)

The innovative Croatian underground comic team Komikaze are out for the 15th time! Enjoy their spartan, but effective website. Be sure to also visit the drawing page and jam page.

and now, a little issue-accompanying song (sorry, Croatian only):

--------------------------

protiv NATO baza, uz pomoc

--------------------------

-----k 0 m i k A z A !----

--------------------------

idemo svi!

krv ne kola

mozga pola

ako nemam

nasred stola

komikaze

komikaze

jebo razne

vojne baze

--------------------------

vani su nove

_ k 0 m i k A z E ! _

broj #15

http://www.jedinstvo.hr/komikaze

preko velike rezolucije do

svjetske revolucije!

--------------------------

Putovanje u Mu - Hugo Pratt, dokumentarna emisija

Za vse navdušence nad Cortom Maltesejem in Hugom Prattom... v nedeljo ne prezrite zanimivega dokumentarca Putovanje u Mu (Potovanje v Mu) na HTV2 11.03.2007 ob 16:50

"Putovanje u Mu" govori o životu i radu Huga Pratta, pisca i autora stripova, koji je svojim djelom nadrastao uvriježene predrasude o stripu kao manje vrijednoj umjetničkoj vrsti. Jedan od najvećih majstora stripa 20. stoljeća, u svijetu je najpoznatiji po serijalu o romantičnom junaku Cortu Malteseu - mornaru i pustolovu, čiji je karizmatični lik stekao brojne poklonike širom svijeta. Isprepletanje mašte i stvarnosti, mitovi, legende i bajke, težnja da se imaginacija i fantazija suprotstave racionalnom svijetu jednoznačne stvarnosti odlike su Prattovih stripova. Za neobične priče koje je stvarao, nadahnula su ga i mnogobrojna putovanja na koja je tijekom života odlazio, iznimni ljudi s kojima se družio i pustolovna literatura koju je obožavao."

(Več na strani HRT)

Milorad Krstic in Budapest: Das Anatomische Theater in Budapest

The extraordinary exhibition by Milorad Krstic, the winner of 1995 the Silver Bear Award at the International Berlin Film Festival (for his animated film My Baby Left Me) entitled Das Anatomische Theater (An illustrated guide through the art of the 20th century; also described as "20th century placed on a dissection table"), is being shown at the Korzogyar gallery in Budapest.

The exhibition was already shown in Ljubljana, at the ŠKUC gallery in November 2006.

The opening took place yesterday, March 2nd, and it will be available till March 31th.

It's definitely worth the visit!

The Comics Reporter on Honey Talks

A little late, but nevertheless: the noted comic news and review blog The Comic Reporter, run by the former Comic Journal editor Tom Spurgeon, has noticed our recent special, the Honey Talks: comics inspired by painted beehive panels:

(...) Honey Talks, an anthology from the Slovenian publisher StripBurger, is the most interesting anthology I've seen in quite some time. This is a box of nine comics booklets (plus an introductory essay) featuring some of the world's most interesting cartoonists, all offering their take on 19th century Slovenian folk art. It's pretty high concept, and it's really wonderful.

We were tickled pink. Read the whole article here.

VOJNA V STRIPU

VOJNA V STRIPU
Pogovor o knjigi Varovano območje Goražde

Ponedeljek, 5. marca 2007 ob 19. uri v Kavarni SEM(Slovenskega etnografskega muzeja), Metelkova 2 , Ljubljana.

Teme: vojna v BIH, vloga vojnih poročevalcev, strip kot historični dokument.

Gostje:
Edin Ćulov (BIH),
Aleksandar Zograf (Srbija),
Ervin Hladnik Milharčič (Slovenija).

Voditeljica: Ksenija Horvat


Grafična novela Varovano območje Goražde, katere avtor je priznani risar in novinar Joe Sacco, je pretresljiv dokument o vojni v nekdanji Jugoslaviji. Avtor je v letih 1995 in 1996 preživel nekaj mesecev v obkoljenem bosanskem mestu Goražde in se spoprijateljil z domačini, ki so skušali ohraniti kanček dostojanstva v peklu podžganih strasti. In nekako priti ven celi. Po povratku v ZDA je ustvaril knjigo, ki nas z enim sunkom prestavi v resničnost balkanske morije. Morije, ki je bila tako zelo blizu in hkrati tako grozljivo daleč. Varovano obmocje Goražde poznavalci postavljajo ob bok Mausu Arta Spiegelmana. Knjiga je konec leta 2006 izšla pri Založbi ZRC v prevodu Igorja Prassla in Nila Baskarja. Gre za prvi prevod tega dela na področju nekdanje Jugoslavije. Morebiti bo sledil prevod v bosanski jezik.

Joe Sacco je po izobrazbi novinar in po srcu umetnik. Izumil je povsem nov žanr, stripovski žurnalizem. Svojo poročevalsko pot je začel s stripi, ki prikazujejo Berlin in glasbeno sceno, nakar je prešel na manj lahkotne teme. Po obisku bližnjega vzhoda, je nastala večkrat nagrajena grafična novela Palestina. Leta 2000 je sledilo Varovano območje Goražde. Trenutno pripravlja Zapiske iz Gaze ter delo o čečenskih talcih v Ingusetiji. Več na www.fantagraphics.com/artist/sacco/sacco.html .

Edin Ćulov je v stripu narisan skoraj na vsaki strani. Bil je Saccov prevajalec in gostitelj ter postal in ostal dober prijatelj. Lahko bi rekli, da bi bil strip brez Edina gotovo drugačen. Sicer je pocel že mnogo stvari: zelo veliko prevajal, vodil internet kavarno, ucil v šoli, delal za razne mednarodne organizacije, itd.

Aleksandar Zograf je v resnici Saša Rakezić, stripar iz Pančeva. Stripe je začel objavljati v zgodnjih devetdesetih, sprva v ZDA, nato v Italiji, Veliki Britaniji, Franciji, Španiji.. Od vsega začetka sodeluje z Stripburgerjem, trenutno objavlja v beograjskem casopisu Vreme. Zadnjo zbirko stripov Regards from Serbia je izdala priznana ameriska zalozba Top Shelf. Več na www.aleksandarzograf.com.

Ervin Hladnik Milharčič je novinar, urednik, vojni reporter, eden najboljših poznavalcev razmer na Balkanu. Svoje tekste je objavljal v Tribuni, na Radiu Študent, v Mladini, Delu, urejal je Sobotno prilogo. Sedaj objavlja v Dnevniku.

Ksenija Horvat se je kalila na Radiu Študent, Valu 202, Studiu City, londonskem BBC-ju, vodila je Odmeve na TV Slovenija in začenja voditi novo zunanjepolitično oddajo TVS. Vodila je Novinarske večere, ki so potekali v Galeriji ŠKUC pod okriljem Mirovnega inštituta.


Toplo vabljeni, da se nam pridruzite v Kavarni SEM na dogodku, ki ga pripravlja Knjigarna Azil (ZRC SAZU) v sodelovanju z Mirovnim inštitutom in z nostalgijo po Novinarskih večerih. Pogovor, ki bo v slovenskem, bosanskem in srbskem jeziku, bomo
zaključili z bosansko glasbo. Knjigo bo na predstavitvi v Kavarni SEM seveda mogoče kupiti ceneje.

(via ZRC SAZU)

PROMOCIJA 2. MAFESTA v LJUBLJANI!

Spoštovani ljubitelji stripa v Sloveniji!

Dne 22.02.2007 ob 19.00, vas vabimo v Stiparnico Buch na predstavitev in druženje z organizatorji 2. makarskega festivala stripa (MAFEST) na čelu z glavnim direktorjem festivala Darijem Antunovićem.
Od 18.05.2007 do 20.05.2007 v Makarsko (Hrvaška) namreč prihajata Alfredo Castelli in Lucio Filipucci. Prvi je tvorec enega najbolj popularnih likov hiše Bonelli, Martina Mysterea, za katerega je napisal veliko nepozabnih dogodivščin, znanih tudi slovenskim ljubiteljem stripa. Poleg tega pa je sodeloval pri junakih kot so Zagor, Mister NO in Dylan Dog. Kot prvi je v Bonellijevo produkcijo uvedel posebne izdaje, kot so posebne številke, almanahi, giganti itn. Primer, kateremu so po Martinu Mystereu sledili še drugi junaki hiše Bonelli. Lucio Filipucci pa je eden od najbolj uspešnih in cenjenih risarjev omenjenega junaka ter legitimni naslednik velikega Giancarla Allesandrinija, ki je skupaj s Castellijem v začetku 80-ih let prejšnjega stoletja ustvaril Martina Mystera. Skupaj s Castellijem sodelujeta na seriji albumov v barvah pod naslovom Docteur Mystere.

Lahko si boste ogledali Filipuccijeve ilustracije in originalne table iz stripa Martin Mystere, kupili veliko stripovskih novosti, ki so napovedane prav za MAFEST 2007, sodelovali v šoli stripa, humanitarni dražbi in v druženju z ostalimi ljubitelji stripa iz vseh koncev Evrope. Poleg gostov iz Italije, se boste v Makarski lahko srečali tudi s svetovno znanimi hrvaškimi scenaristi in risarji. Tako bodo v vaši družbi, pripravljeni na pogovor in podpisovanje: Esad Ribič (Loki, X-men, Silver Surfer), Goran Parlov (Magico Vento, Ken Parker, Nik Rider, Tex, Punisher, Terminator) Goran Sudzuka (Y the last man, Arcanes, Outlaw nation), Robert Bob Solanović (Mister Mačak, Kljunovi), Darko Macan (Dick Long, Star wars, Grendel, Mister Mačak). Tudi Slovenija bo imela svoje predstavnike v tej izbrani družbi, potrjen je prihod Janija Prgiča in Mladena Melanška, avtorjev izjemno popularnega stripa Senior/Junior, ki se je na Hrvaškem razprodal po samo treh mesecih prodaje. Velika verjetnost je, da bodo na Mafestu 2007 prisotni tudi ostali slovenski strip-avtorji kot so: Tomaž Lavrič, Zoran Smiljanić, Iztok Sitar itd.
Poskrbljeno bo tudi za bogat večerni program, z najboljšimi DJ-i v Makarski na after-hour zabavah. Vsak obiskovalec Mafesta pa bo imel popust v številnih lokalih in še mnogo drugih ugodnosti. Tudi športni navdušenci bodo prišli na svoje. Kot posebna atrakcija bo v soboto, 19.5. na Mafestu nastopila ena najbolj znanih rock skupin na področju ex-YU, Zabranjeno Pušenje.
(via MaFest)

Honey Talks in Albi, France (Retine Festival), December 2007

A few photos from last year's Retine comic festival, held by the Requins Marteaux in Albi, France in December. Matej Lavrenčič and Ivan Mitrevski have organised a bootyful lounge room in which Lavrenčič's animations were shown.